shìyǐ (是以)

can be rendered literally as “taking this;” it seems to mean that these seasonal afflictions are complications of the beginning of the separation of yīn (陰) and yáng (陽) and consequent severing of jīng (精) described in the previous line in Sùwèn 3 (phrases 10.4 and 10.6).

« Back to Glossary Index